Indie studio RuniQ today announced its co-op side-scrolling brawler, Heroes of Mount Dragon, is launching this June on PC and on Nintendo Switch in September, with the first playable demo now available on Steam as…