Indie-rock singer-songwriter Eliza McLamb is returning with her first new song of the year with “Quitting,” a tongue-in-cheek, pulsing guitar track produced by Sarah Tudzin. McLamb elaborates on its meaning,…