The final film by Nobuhiko Obayashi finds the late director returning to the subject of Japan’s history of warfare following the completion of his “War Trilogy,” which ended with …