“Girls State” follows 500 teenage girls from across Missouri as they gather for a week-long immersion in an elaborate laboratory of democracy, where they build a government from the gro…